【改訂新版】金子みすゞ童謡集・サムシング ナイス［英訳］
英語辞書の編纂にたずさわってきた訳者が、
みすゞの童謡を海外にも伝えたいと､65編を英訳。
童謡のリズムを損なわないよう深慮された、本格的英詩集。
ちなみにタイトルの「Something Nice」はみすゞの詩「いいこと」の英訳である。
※装丁を一新しリニューアル！！（朗読CDはついておりません）
| 本体2,000円＋税 |
|
詩：金子みすゞ／訳：D.P.ダッチャー
A5判／148頁
※発売：フレーベル館
【収録詩】
私と小鳥と鈴と／星とたんぽぽ／お魚の春／花のたましい／蜂と神さま／さびしいとき／喧嘩のあと／お堀のそば／隣の子供／りこうな桜んぼ／仔牛／電灯のかげ／忘れた唄／帆／空のあちら／不思議な港／草原の夜／夢と現／空っぽ／積った雪／蓮と鶏／草原／おひる休み／次からつぎへ／いいこと／くれがた／おとむらいの日／金魚のお墓／繭と墓／石ころ／声／風／土／秋／大漁／お魚／瞳／げんげ畑／小さな朝顔／峠／お花だったら／時計の顔／日の光／さみしい王女／帆／春の朝／葉っぱの赤ちゃん／げんげの葉の唄／草の名／不思議／転校生／睫毛の虹／ばあやのお話／海を歩く母さま／明るい方へ／このみち／海の果／空いろの花／金のお好きな王さま／わらい／露／電信柱／犬／山の枇杷／こだまでしょうか
TrackbackURL :
